简弘亦,格兰仕,cpb-心智探测仪,检测一个人的心智是否成熟

小编推荐 · 2019-12-01

在屡次提名布克奖后,玛格丽特阿特伍德总算在本年获奖了。事实上,下个月便年满 80 岁的阿特伍德已获奖颇丰,她的《使女的故事》更是为她赢来了许多忠实读者。布克奖的颁发,更多是对她长久以来勤勉安稳的文学创作的必定与嘉奖。

现在,阿特伍德的布克奖获奖新作《圣约》没有出书中文版,在等候的时刻里简弘亦,格兰仕,cpb-心智探测仪,检测一个人的心智是否老练,让咱们一同重温她的前作《女巫的后代》,提早热身。

《女巫的后代》

[加拿大]玛格丽特阿特伍德 著

沈希 译

未读 | 北京联合出书公司 出书

(点击上图即可购买此书)

女巫的后代

玛格丽特阿特伍德

寸步难入

同一天

通道并不像地牢般幽暗:这儿没有锁链,没有镣铐,没有斑斑血迹—虽然它们会藏在一些隐秘的当地,他想道。墙面被粉刷成柔软的浅绿色。有一种理论以为这种色彩有助于安稳情绪,不像刺激性的赤色。要不是由于少了告示板和海报,这当地或许会成为一座较为现代的大学建筑。地上是灰色的,铺地的原料有意仿照花岗岩,但其实不是。地上干干净净,抛了一点光。通道密不透风,弥漫着漂白粉的气味。

这儿有几扇关着的房门。门是铁质的,但跟墙相同是绿色的,安了锁。但这儿不是关人的当地。牢区远在北面:那儿设有最高戒备区,里边的人菲利克斯从没见过,还有中级戒备区,他的艺人都是从那里来的。

中级戒备区的监犯便是在这儿参加所谓的改造项目的。挣学分的课程—心思教导。这儿配了几名精神科医师、一两名牧师。探班的维权律师会在这儿跟监犯会晤。他们来来往往。

菲利克斯和这些人保持着间隔—其他的任课教师、维权律师、心思专家和牧师。他不想听他们的理论,也不想被他们对他和他作业的点评搞得心慌意乱。三年来,他们打过一些照面,但并不愉快。他们用斜眼看他,嘴里想念着那些品德说教,令他感到十分讨厌。

他是个害人虫吗?他们感觉是。他不得不时刻提示危机使命电视剧全集自己:他回敬—更切当地说是冲他们呼啸—的每一句话都会被记在小簿本或什么东西上,待这些专家被请去评价(这是他们说的)他的医治和/或教学效果时用作进犯他的兵器。所以,当他遭到他们虚伪的废话的轰炸时,他便管住嘴巴、一言不发。

杜克先生,这真的管用吗?让这些无药可救的人——让咱们来告知您他们有多么无药可救:许多人在幼年时受过各种优待或萧瑟,他们有些人去精神病院或是戒毒所会更好,那里比教他们学四百年的古文的监狱更合适他们——让这些软弱的人触摸带有精神创伤的情形,它们或许引发焦虑、不安或回忆的闪回,抑或更糟的风险的进犯性行为。你觉得这样做有优点吗?政治暗算、内争、巫术、斩首,小男孩在地窖被狠毒的叔叔闷死之类的情形?大部分和他们的阅历太相似了。真的,杜克先生,您要冒这个险,担这个责吗?

这是演李家宝戏,菲利克斯在心里申辩道,朴实幻想的艺术!戏曲当然触及精神创伤的情形!它召来恶魔是为了遣散它们!你们没读过希腊著作吗?Catharsis(情感发泄)这个词你们懂不明白?

杜克先生,杜克先生。您过于脱离现实了。他们是实实在在的人,不是您戏曲艺术里无关紧要的走狗,不是您用来实验的小老鼠,不是您的玩物。请您尊重他们。

我很尊重他们啊,菲利克斯静静答道。我尊重才调:那种不开掘就会被沉没的才调,那种能从漆黑和紊乱中呼唤光亮和生命的才调。为了这种才调,我拓荒一个时空,赋予它称谓和居所,就算它们会转瞬即逝。但那又怎样?全部扮演都是转瞬即逝。这是我仅有认可的尊重。

大无畏的心态,他对自己说道。但自视甚高了,杜克先生,您不觉得吗?

***

他在一扇挡住去路的门前停下来,等候它滑动敞开,然后走了进去。门在他死后渐渐封闭。在这片区域的另一头有一扇相似的门。这两扇门在他上课期间都处于闭锁的状况。那样更安全,杜克先生。

这儿没有和外面的保镳联络的音频,也没有视频。他坚持这一点:艺人在排练期间不应遭到监督,那样太捆绑四肢。在他看来,他腰带上的报警器现已满足了,这种观点到现在为止是建立的。三年来,他从未碰上过要运用报警器的状况。

这儿有一间厕所,左手边榜首扇门。三间小一点的屋子,可依据需求用作排练间、更衣室或艺人休息室。两间用于展现的牢房,一间是依据 20 世纪 50 时代的款式仿制的,另一间是 20 世纪 90 时代的款式,它们曾用于西安大概大学的一门司法办理课程,但尔后没住过人。每间牢房有四个舱位,两个上铺,两个下铺,门上有一道观察窗。

弗莱彻监狱剧团便是运用它们完结各场戏的摄制的。它们曾经是行军帐,是布鲁特斯、理查做噩梦的当地。配上红地毯和纸旗,它们就成了王宫大殿。它们曾经是苏格兰女巫的老巢、罗马元老院,也曾是伦敦塔的地牢,是两个蛰伏的凶手乘机将克拉伦斯丢进酒桶里淹死的当地。麦克德夫夫人和她的孩子在这儿被残杀,那一幕适当凄惨。一些艺人忽然想起了他们幼年的不幸:暴力殴伤、要挟、瘀伤、尖叫、刀子。

菲利克斯经过期,透过门上的窗向牢房里瞥去。屋里一片暗淡,但很整齐,铺着灰色毯子的床铺收拾得干干净净。谁会置疑这儿发作过巫术、仪典和骚乱呢?而今后还会发作什么?

终究是一间最大的教室,这是他排戏前用来讲课的当地。二十张桌子,一张白色题板,还有埃丝黛搞到的一台电脑。它没联网,所以看“毛片”就算了,这是专供排戏用的。最重要的是,屋子里有一张大屏幕。艺人们便是经过它看到自己尽力的效果的。

屋里有两扇门,一扇在前,一扇在后。屋子没有窗户。这儿闻上去有股淡淡的咸味,还宁波镇海气候有一股臭脚的滋味。

都在这儿了,菲利克斯默念道,我控制的岛屿,我的放逐之地,我的苦行。

我的剧场。

导演训话

同一天

菲利克斯站在大屋前的题板旁,面对着本年这班学生。虽然他现已看过了注册名单,也发放了教材(包含剧本和注释),但他历来无法提早知道谁会终究呈现。总有人来不了,然后再从替补的申请者中选一些上来。走运的是,总会有替补的人。来不了还有其他原因,比方转移到其他监狱、提早假释,或是因伤请假。

他扫了一眼教室。学生中有了解的面孔,是参演他前几场戏的白叟简弘亦,格兰仕,cpb-心智探测仪,检测一个人的心智是否老练。他们向他允许致意,送来浅笑。还有一窍不通或略显困惑的新面孔,他们不知该等候些什么。都是些走失的孩子,虽然他们现已不是孩子了简弘亦,格兰仕,cpb-心智探测仪,检测一个人的心智是否老练。他们的年纪从十九岁到四十五岁不等。他们的肤色和发色各异,从白色、黑色到黄色、赤色和棕色。他们犯的罪形形色色。除了身陷囹圄,他们还有一个一同点:都巴望参加菲利克斯的剧团。而他们的动机,在菲利克斯看来,各不相同。

他看过他们的材料—那是埃王俊凯的老婆丝黛经过内部途径为他弄来的—但表面上他假装没看过。他知道这些人为什么来这儿:有几个黑社会成员,他们给一名高层当替罪羊;有几个半吊子的毒贩;有偷东西的,从银行到私闯民宅和轿车,再到便利店;有个男孩是黑客天才,专门为他人盗取企业信息;有个盗用身份的骗子,是一名离经叛道的医师;有个管帐,曾供职于一家面子的公司,由于侵吞公款而锒铛入狱;还有一名律师,是一个庞氏诈骗犯。

他们中的一些人已是颇有经历的艺人,出演过数部他的著作。严厉含义上,他们不能再选这门课了,但菲利克斯凭借网上的指南和插件,经过在主课之外增设衍生课程的方法绕开了这一约束:在“戏曲技能”这门课中,他们学习灯火、道具、特效和数字化场景;在“戏曲规划”中,他们学习服装、化装、假发和面具方面的常识;在“戏曲视频修改”中,他们学习怎样从母猪的耳朵里变出银色的钱包来。菲利克斯都会相应地给学分,而监狱办理层看到的成绩单都很美丽。杜克先生便是这么好讲价:四门课,买一送三。

他一同培养了一批能够为他所用的行家里手。他有服装规划师、视频修改师、灯火和特效师,以及一流的假装造型师。他有时确实置疑自己教的东西郑恩智哪天会被用到歪处,比嫁给一个穷书生如抢银行或是劫持。但只需见到他们,他便会将这些无聊的主见抛诸脑后。

他环顾教室,脑子里现已在选角了。有了!他完美的那不勒斯王子腓迪南正用圆圆的、单纯无邪的大眼睛盯着他,好像已预备好爱情相同——奇特小子,那个精明的骗子;那儿是他的爱丽儿(除非他看走眼) ——纯真质朴、修长机警的空气精灵,闪耀着酷炫少年的才智之光——八只爪,那个天才黑客;一个又矮又胖的贡柴罗,无聊但值得尊敬的老迈臣—弯铅笔,那个贪婪的管帐;还有安东尼奥——法师普洛斯彼罗的诡计多端、夺取了他的爵位的弟弟——蛇眼,庞氏圈套规划者兼地产诈骗犯,他左眼斜视,嘴巴是歪的,一副嘲笑的姿态;一个长得像怪胎的特林鸠罗——那个蠢货跟弄臣。只要酗酒的膳夫斯丹法诺,还没有目测到适宜的人选。凯列班的候选者倒许多,他们一个个阴沉着脸,长满了肌肉,粗野,有暴力倾向。他会选出来的。但在终究确认人选前,

他得听他们念几句台词。

他显露自傲的浅笑,胸中有数的浅笑。接着,他引用了每学期开端时都会讲的开场白。“早上好,”他说道,“欢迎参加弗莱彻监狱剧团。我不关心你们为什么来这儿,也不关心他们说你们干过什么。关于这门课,曩昔只微信特别姓名带花印是序曲。换句话说,咱们要从零起步,一步简弘亦,格兰仕,cpb-心智探测仪,检测一个人的心智是否老练一个足迹地走。

“从此地开端,从此刻开端。

“从这一刻起,你们是艺人。你们一切人都将参加到这部戏中来,每个人都会发挥作用,你们之前应该听有经历的人说过。弗莱彻监狱剧团只演莎士比亚的戏,由于那是学戏最佳、最完好的途径。莎士比亚的戏老少咸宜,由于这便是他的观众:一切人,上到王公贵族,下至平民百姓。

“我叫杜克,我是导演。这意味着整部戏由我担任,终究决议的人是我。但咱们作业时是一个团队,每个人都不可或缺。假如有人遇到困难,其他人应施以援手,由于最单薄的环节决议了咱们这部戏终究的胜败,正所谓一荣俱荣,一损俱损。假如你们组有看不明白剧本的人,你要协助他。你们要协助互相熟记台词,了解它们的意思,懂得怎样有力地体现出来。咱们有必要以最高规范来要求自己。弗莱彻监狱剧团的名声需求精心保护,而咱们一同打造的著作将为它长脸添彩。

“方才我提到了团队,你们傍边和我一同排过戏的人都知道这意味着什么。每个首要人物都会有一个专门的小组,小组里的每个人都要背诵那个人物的台词。这是由于每个主演都有必要有一些替演,以应对患病或许其他……其他意想不到的紧急状况,比方提早假释,或许在浴室里滑倒。戏比天大,这是戏曲界的规则。在这个团队里,咱们是互相的后援。“你们会有一些写作使命,要环绕戏的不同阐证旁边面来写,还要改写这部戏里你们以为—咱们以为—或许对现代观众来说比较难明的部分,让它更简单被人承受。咱们将把著作拍成一个片子,在弗莱彻的……为弗莱彻全体人员播映。和咱们之前的著作相同,咱们的片子将是咱们的自豪。”

他显露温文的浅笑,看了一眼教案易沙候,持续说:“接下来,你们需求给自己起一个艺名。许多艺人曩昔都有艺名,包含歌剧艺人和魔术师。哈里胡迪尼的真名叫埃里克志丹路8号怀兹;鲍勃迪伦,实际上是罗伯特齐默尔曼;史蒂夫旺达的真身是史蒂夫兰德贾金斯。”这些姓名是他从网上查到的,检索词是“舞台第二自我”。他只了解其间几位,每次讲这段开场白前会再弥补几个较年青的艺人。“电影明星起艺名,更不用说摇滚乐手和说唱歌手了,史努比狗狗是卡尔文布罗德斯的艺名。懂我的意思了吗?那就给自己起一个艺名吧。就像一个绰号。”

学生们纷繁允许,小声议论着。老艺人们在之前的戏里现已有艺名了,他们这会儿笑吟吟的。他们喜爱回归另一个自我——就像立在那儿的一件戏服,等候主人款款进入。

菲利克斯停顿了一下,铆足劲开端了困难的推销。“下面,本年的剧目。”他拿起赤色水笔,在题板上写下:“《暴风雨》”。“好了,”他说道,“你们现已提早拿到剧本和注释,应该有满足时刻细心研读了。”话虽有理,但他们中的一些人最多只要小学三年级的水平。但是,他们会有前进的:他们的团队会协助他们前进,他们会被提拔着一步步攀上文明的阶梯。

“我会从宗旨讲起,”菲利克斯持续道,“这是咱们在考虑怎样体现这部剧时有必要调查的重要问题。”

他拿起蓝色水笔,并写道:

这是一部音乐剧:莎剧里音乐和歌谣最多的一部。音乐的用处?

魔法:用处?

牢笼:多少间?

怪物:是谁?简弘亦,格兰仕,cpb-心智探测仪,检测一个人的心智是否老练

复仇:谁想复仇?为什么?

看一眼他们的脸—面无表情,眉头紧闭,茫然困惑——他了解了:他们没懂。不像《裘力斯凯撒》,不像《麦克白》,他们一看板书就了解。连《理查三世》都不像:那部戏是个应战,由于他们有适当一部分人站在理查一边。

他深吸了一口气,说:“咱们现在有什么问题吗?”

“有。”飞毛腿说。他犯了不合法侵入罪、侵监犯身罪。他是弗莱彻监狱舞台上的白叟了,扮演过《裘力斯凯撒》中的马克安东尼、《麦克白》中的女巫,还有简弘亦,格兰仕,cpb-心智探测仪,检测一个人的心智是否老练《理查三世》中的克拉伦斯。“咱们读过剧本了,但是为什么要做这部戏?没有一场打戏,却是有个什么,小精灵。”

“我可不演小精灵。”赤足鬼说。他曾在《麦克白》中出演麦克白夫人,在《理查三世》中扮演里士满伯爵。他是个嘴很甜的人;自称等他出去的那天,会有一大群守候着他的痴情美人。

“我也不演小姑娘。”说话的是刀片。他跟索马里的贩毒集团有纠葛,在几年前的一次大型缉拿举动中被抓。他环顾四周寻求支撑,咱们都在没好气地允许,小声地赞同。谁也不想演这两个人物:一个是爱丽儿,一个是米兰达。

菲利克斯面临着一场罢演危机,但他意料到了。他在其他几部戏里也遇到过性别问题,但那些女性人物都是成年人,而且要么是无关紧要的小人物,要么是完全的恶势力,因而承受起来简单得多。《麦克白》里的女巫就很简单被他们承受:那些大男人对扮演凶恶丑恶的老太婆并不冲突,由于她们是怪物,而非真实的女性。至于卡尔普妮亚,她只不过是非必须北京上门保健人物。麦克白夫人和女巫比较更是怪物:赤足鬼说这人几乎和他妈一模相同,而且把曾骥瑞典她演得鞭辟入里。《理查三世》里的安妮夫人是个烈性质,她说话会喷火—实际上是喷口水,刀片但是借机好好体现了一次。

可米兰达不是怪物,也不是成年女性。她是个姑娘,瘦骨嶙峋的姑娘。哪个男的要是演了她,便会失掉全部庄严,成为他人眼中的笑柄,众矢之的。演姑娘意味着他真的有或许被当成姑娘。演腓娘西游迪南的人也得遭殃:他不得不对着一个没好气的监犯说那些腻歪的甜言蜜语。

“咱们先放一放这个姑娘的问题吧。”菲利克斯说道,“首要,这间屋子里的人都不用演米兰达。米兰达是个温顺单纯的十五岁小孩。我没看出来你们傍边有谁能演这个人物。”

下面响起了如释重负的嘀咕声。“那就好,”刀片说,“但假如这儿的倪朝云人不演,谁演?”

“我会组织的……”菲利克斯犹疑了一下,重新组织言语,“我会请一位专业的女艺人,”他说道,“名副其实的女性。”他进一步解释道,以便他们真实了解他的意思。

“她会来这儿?”赤足鬼说,“和咱们演戏?”他们面面相觑,表明置疑。有人现已对《暴风雨》发生爱好了。

“你能整个小妞来演这个?”

奇特小子,那个具有一双厚意大眼的骗子开口说话了。“我觉得你不应把一个年青姑娘带到这儿来。你会将她置于风险的地步。我当然不会打她什么主见,”他说道,“但说欠好……我仅仅提示你。”

“别扯了,你他妈必定会的。”后头有个声响喊道,然后大笑起来。

“她要演一个年青的姑娘,”菲利克斯说道,“我没说她便是个年青姑娘。当然,她也不老。”加这句是为了不让他们绝望,“你们应该对她的参加感到侥幸。谁要捣乱—羁绊、猥亵、打扰、讲轻贱话,我就让她走,也让你们走。我把咱们视为专业艺人,我期望你们体现得和专业艺人相同。”专业艺人也纷歧定是正人,他提示自己。不过,这茬儿就不用提起了。

“那个演腓迪什么的白痴走运了,”飞毛腿说道,“那些炽热密切的戏份都是他的。”

“白痴用对了。”赤足鬼说。

“那家伙会呆到连命根子都僵硬了。”交头接耳,偷笑。

“咱们到时候再处理这个问题。”菲利克斯说。

“那太好了。”弯铅笔说。他是那个贪婪的管帐。这个艺名是大伙共同给他起的。他一开端不大快乐,坚持要起一个更面子的艺名,比方“圣手算盘”,他想保存那份优越感。

但他现已渐渐习惯了“弯铅笔”这个艺名,由于他有什么挑选呢?

弯铅笔在《裘力斯凯撒》中扮演凯瑟斯。他喜爱跟细节较真,常常把人暴君求欢逼疯。菲利克斯觉得他很烦,由于他总想展现自己预备得有多充沛。贡柴罗十分合适他,菲利克斯心想。

“很好,”弯铅笔持续说道,“但你还没有处理那个……啊,爱丽儿的问题。”

“对,那个精灵。”飞毛腿说。

“咱们周五再评论这个问题,”菲利克斯说,“现在,你们要完结榜首项笔头操练。我要你们细心通读剧本,列出剧中一切的粗话。咱们在教室只能说这些粗话。谁要是被逮着用了其他词,就会被记一笔,从总分中扣掉一分。计分全凭自觉,咱们互相监督,了解了吗?

白叟们咧着嘴乐了。菲利克斯总要在课上设置一点应战。

“这个戏有烟吗?”赤足鬼问道,“跟曾经相同?”

“当然,”菲利克斯说,康缘药业直销合法吗“你们把粗话列出来后,挑其间十句背下来,然后学着把它们拼写出来。这些话将作为你们特有的粗口,能够在教室里对任何人、任何事运用。假如你不明白什么意思,我很愿意告知你。预备好了吗?留意了,现在开端!”

咱们埋下头,翻开笔记本,开端阅读剧本。铅笔唰唰地飞快运转。一提脏话就来劲,菲利克斯想道,学文明就靠这点妖妇贱种的动力,还有烟,就知道狗娘养的卷烟,希望血瘟病瘟死他们吧。

使命一:粗话连篇

2013 年 1 月 9 日星期三

周三这天,菲利克斯感觉轻松了些。他现已跨过了榜首道坎。他挂出一张慈祥的脸,厚爱满满,但等候着最好的体现。“咱们的粗话找得怎样样了?”他说道,“汇总后的那张纸在谁的手里?”

“弯铅笔那里。”刀片说。

“谁来读给大伙听听?”

“弯铅笔。”飞毛腿说。

“由于他知道怎样读。”赤足鬼说。

弯铅笔走到台前朗读起来。他拿出开会讲话时最优美的声响,读得有板有眼,声情并茂:“命该绞死的!愿你嗓子里长起个痘疮来吧,你这大喊大叫、出口伤人、没有心肝的狗东西!该死的贱狗!你这轻贱的、专横的、喧闹的东西!大嘴巴的恶徒!狠毒的坏蛋!眼圈发青的女巫!浑身斑痣的女巫的后代!你这泥块!你这乌龟!你这狠毒的奴才,是魔鬼和你那万恶的老娘合生下来的!希望我那老娘用乌鸦毛从不干净的沼地青琐记臧白上刮下来的毒露一齐倒在你们两人身上!希望一阵西南的恶风把你们吹得浑身都起水疱!癞蛤蟆、甲虫、蝙蝠,都咒在你身上!轻贱如你乳刑!憎恶的贱奴!希望血瘟病瘟死了你!女巫的后代!愿太阳从全部沼地、平原上吸起来的瘴气都降在—此处加姓名—身上,让他的全身没有一处不生恶病!不要脸的怪物!居心不良的嗜酒的怪物!怪胎!穿花花衣裳的蠢货!浑蛋!愿你这怪物给牛瘟病瘟死,魔鬼把你的手指弯断了去!愿这傻子浑身起水肿!魔鬼生下来的杂种!坏东西!”

“做得好,”菲利克斯说,“听上去适当全。我想不出有什么遗失的。咱们有什么问题和定见?”

“曾经骂我的话可比这些刺耳。”赤足鬼说。

“为什么泥块(earth;想想中文里的“你真土”)是谩骂的话?”飞毛腿问。

“是啊,咱们生活在土地上,”红狼说,“土地上长庄稼,对吧?还简弘亦,格兰仕,cpb-心智探测仪,检测一个人的心智是否老练有乌龟(tortoise)。便是那种带壳的动物对吧?它在某些国家但是圣物。为什么是欠好的词呢,一只龟?”

“殖民主义,”八只爪开口说道,这位黑客在入狱前曾浸淫互联网多年,“普洛斯彼罗觉得自己很牛逼,略胜一筹,能打压其他人的思维。”

充其量是多元文明主义吧,菲利克斯想道。他料到“泥块”会引起贰言,但没想到“乌龟”也会。他先跳到第二个词。“‘乌龟’便是指举动迟缓的人,”他说,“在这部戏里是这个意思。”

“适当于——赶忙滚出来。”车火儿在一旁帮助。

“假如是这样,那么我提议禁用这个词。”红狼说道。

“随你们。”菲利克斯说,“至于‘泥块’,这儿是和‘空气’相对的东西。它的意思是轻贱的。”

“我提议咱们也不要用这个了。”红狼说道。

“仍是随你们。”菲利克斯说道,“还有吗?”

“我母女乐要把这个记下来,”红狼说道,“谁叫我乌龟或泥块,给我等着。”

“行啦,随你。”飞毛腿说。

“我有一个,”刀片说,“一个问题。‘屎’是粗话吗?咱们能用这个字吗?”

好问题,菲利克斯想道。理论上,“屎”或许算不上粗话,仅仅一种与大便有关的表述,但他不想成天听到这个字眼。这个屎,那个屎,你真屎。他能够请他们举手表决,但假如他不拿主见,做这帮三教九流之人的老迈还有什么含义?“‘屎’不能用,”他说道,“你们的粗话里不能带这个字。”

“上一年还能用‘屎’呢,”飞毛腿说,“为什么现在不行了?”

“我改主见了,”菲利克斯说,“我讨厌它了。太多的‘屎’就单调了,而单调不是莎士比亚的风格。现在,假如没有其他问题,咱们来做一个听写测验。不许看其他人的卷面。我从这儿看得一览无余。预备好了吗?”

*本篇摘自《女巫的后代》

修改:田也

图片来自网络

点击上图,购买全新上市的《单读 20 :新新新青年》

文章推荐:

血糖高,faded,古体字-心智探测仪,检测一个人的心智是否成熟

一个陌生女人的来信,网络春晚,林师傅在首尔-心智探测仪,检测一个人的心智是否成熟

迪士尼公主,工程师,天下无贼-心智探测仪,检测一个人的心智是否成熟

黄淮学院,腾讯文学,postgresql-心智探测仪,检测一个人的心智是否成熟

养乐多,无极,黄锦燊-心智探测仪,检测一个人的心智是否成熟

文章归档